New Page 1

العالم العربي تلبي دعوة الجنرال توماس بوستيك

لزيارة قاعدة بورت جاكسون في ساوث كارولينا

العالم العربي – خاص

كتب أحمد علم:

تلبية لدعوة الجنرال توماس بوستيك المسؤول عن برامج تأهيل المترجمين في الجيش الامريكي، لبت جريدة العالم العربي وعدد من الصحف العربية كجريدة بيروت تايمز وارثوذكس نيوز، الدعوة لزيارة قاعدة بورت جاكسون العسكرية بهدف تعريف وسائل الاعلام العربية بالبرامج الجديدة التي اطلقها الجيش الامريكي وعلى راسها برنامج 09Lima والذي يهدف الى الاستفادة من خبرات المتطوعين العرب في الترجمة وتحسين طرق التواصل بين الجيش الامريكي والحكومة الامريكية وابناء العراق. ويأمل الجيش الامريكي بتوظيف ما يزيد على 70 الف مترجم (جندي) وخاصة اولئك الذين يلمون بالعربية ويحملون الجنسية الامريكية او بطاقة الاقامة الدائمة، حيث يقوم الجيش الامريكي باخضاعهم لدورات تعليمية مكثفة بهدف تحسين طرق التواصل والتفاهم مع الناطقين بالعربية والتعرف على عاداتهم وثقافتهم.

فالهدف الرئيسي من برنامج 09Lima هو تأهيل المتطوعين للقيام باعمال الترجمة والعلاقات العامة بين القادة والوحدات الامريكية وبين ابناء الشعب وقيادات الجيش العراقي وشيوخ العشائر والمسؤولين بشكل عام.

ففي يوم الاربعاء 4 اذار 2009 وبعد وصولنا الى الفندق، عقد اجتماع تعارف بين الصحفيين الذين قدموا من جميع انحاءامريكا, وافتتح الامسية السيد جان ابي نادر حيث رحب بالحضور ودعى بعض الجنود ليتحدثوا عن تجربتهم واحساسهم بالفخر لما يقدمونه من خدمات لامريكا وللعالم العربي من خلال اقامة جسور التفاهم والصداقة. وشرح السيد ابي نادر اهداف برنامج 09Lima حيث انفض اللقاء حوالي الساعة الثامنة ليتابع الضيوف احاديثهم والتعارف فيما بينهم.

وفي اليوم الثاني توجه الضيوف والصحفيون من الفندق الى قاعدة فورت جاكسون العسكرية لزيارة المدرسة العسكرية الخاصة بتأهيل المترجمين حيث استمع الزوار الى شروحات عن طبيعة البرنامج وزاروا قاعات الدرس وتحدثوا إلى القائمين عن البرنامج وطرحوا عليهم بعض الأسئلة.

ثم انتقل الوفد الزائر لزيارة مواقع التدريب العسكرية حيث يتواجد الجنود العرب والامريكيون جنبا الى جنب وبعد تناول طعام الغذاء مع الجنود حضر الوفد حفل تخرج لمجموعة من العسكريين قادها الضابط اللبناني الاصل Lt. Commander عباس داهوك وضمت الدورة جنوداً من مصر والسودان وسورية وفلسطين والعراق والاردن وغيرها. وشدد السيد داهوك مبدأ العدالة وان الجيش الامريكي يعتمد سياسة عدم التمييز بين جنوده بغض النظر عن اصولهم العرقية.

وفي مساء ذلك اليوم اقيم حفل عشاء ضخم على شرف الزوار حضره الجنرال توماس بوستيك ( المسؤول عن برامج الترجمة والتعريب والتثقيف) الذي رحب بالحضور وشكرهم على تحمل عناء السفر وقال، انا سعيد جداً لحضوركم وارجو ان تتمتعوا بكل لحظة تقضونها بيننا. اريدكم ان تعرفوا بأن برنامج 09Lima يدخل عامة الرابع بنجاح كبير ومرد ذلك الى الجهد الذي يبذله جنودنا وضباطنا وعملنا كفريق متكامل. واضاف: سألت يوماً الجنرال سانشيز في العراق: ماذا يمكننا ان نفعل لتسهيل مهمة قواتنا في العراق؟ فاجاب مشكلتنا هو أننا لا نفهم حضارة وعادات وتقاليد هذا الشعب. فالوضع العراقي يختلف عن الصومال وافغانستان وكوسوفو... لم يكن بامكاننا تعلم اللغة العربية ومعرفة العادات بين ليلة وضحاها، ولذلك اوجدنا برنامج 09Lima وها نحن الان نحصل على افضل النتائج في مجالات الترجمة والتثقيف. ودعوني اتوجه بالشكر الى كل واحد فيكم لما تقومون به من اعمال عظيمة لصالح امريكا وشعوب المنطقة. علينا ان نغير نظرة العراقيين الى جيشنا باستخدام وسائل الاعلام العربية والمحلية، وعلينا ان نبين لهم كيف نقوم ببناء المدارس والطرق والمستشفيات ومحطات تصفية المياه والاتصالات وغيرها.

كل ما نرجوه منكم هو ان تقوموا باطلاع القراء على النجاحات والانجازات العمرانية التي قمنا ونقوم بها وكيف نطمح لبناء الجسور لاقامة افضل علاقات الصداقة مع العراقيين وشعوب المنطقة.

نريد لجنودنا ومترجمينا ان يصبحوا قادة المستقبل وان يقوموا بتقديم خدماتهم لتدريب جنودنا وتثقيفهم ليتمكنوا من التعامل بشكل جيد مع ابناء الشعب العربي.

لقد نجحنا بمهمتنا وفاقت نسبة نجاحها المئة بالمئة ويعود الفضل في ذلك لكم جميعاً. شكراً لكم جميعاً. ثم قام الجنرال بوستيك بالرد على اسئلة الصحفيين والضيوف. وفي نهاية الزيارة اقيمت ندوة للصحفيين ادارها الضابط ابي نادر وتحدث فيها عن المزايا التي يقدمها الجيش الامريكي للمتطوعين من راتب وتأمين صحي وتعليم جامعي ومهني وتأمين السكن وغير ذلك.

كما تحدث بعض الجنود والضباط العرب الامريكيين عن تجاربهم في تجنيد الشباب العرب وخصوصاً بعد احداث سبتمبر الاليمة.

لقد كانت الزيارة تجربة مفيدة لنا حيث اطلعنا على البرامج التي يخضع لها الجنود الجدد حيث يتم تعليم المبتدئين الاغرار افضل الطرق للترجمة والتفاهم مع غير الناطقين بالعربية والانكليزية. ومن الجدير بالذكر بأن CTC Niguel Howe المسؤول العسكري عن منطقة أورانج كاونتي هو الذي طلب توجيه دعوة الزيارة لجريدة العالم العربي. لمزيد من المعلومات عن برنامج 09 Lima يمكنكم الاتصال بالسيد وحيد اسكندر على الرقم:

أمسية لجمع التبرعات في النادي الأردني الأمريكي لجنوب كاليفورنيا

العالم العربي -خاص

دعى النادي الامريكي الاردني لجنوب كاليفورنيا للقاء لرجال الأعمال الاردنيين بهدف التعارف وجمع التبرعات لدعم النادي ونشاطاته.

افتتح اللقاء بكلمة للسيدة راوية حداد رحبت فيها برجال الاعمال والحضور ثم طلبت من الحضور الوقوف لعزف النشيدين الامريكي والاردني. ثم تحدث الرئيس المؤقت للنادي الدكتور انطوان حواتمة الذي شكر السيدة راوية على تقديمها الجميل وقال: باسمي وباسم الهيئة الادارية اشكركم جميعاً لتلبية دعوتنا بالحضور واني فخور بتمثيلي للنادي الوحيد والشرعي والديمقراطي لجاليتنا الاردنية العزيزة ولكوني فرداً من أفرادالجالية العربية الواحدة بمسلميها ومسيحيها، حيث ان المسيحيين والمسلمين هم شعب التوحيد والإيمان.

لقد تأسست الاندية الاردنية منذ اكثر من 20 عاماً وقامت بنشاطات عديدة من بينها مهرجانات وتشجيع العلاقات الاخوية بين ابناء الجاليات العربية وافتتاح مدارس لتعليم اللغة العربية وغير ذلك وقد بنيت كل تلك الجمعيات على اسس قانونية بأنها غير ربحية وتؤمن دائماً بأنها جزء لا يتجزأ من وطننا العربي. كما عدد الدكتور حواتمة انجازات النادي الجديد المتمثلة بعيد الاستقلال في باسادينا حيث حضره ما يزيد على 3000 شخص والمشاركة في المهرجان العربي الامريكي، وافطار رمضاني ضخم ومؤتمر صحفي دعيت اليه معظم الصحف العربية المهجرية لمناقشة سلبيات وايجابيات النادي.

ويمكن لابناء الجالية الراغبين بالسفر للاردن أو لديهم أية استفسارات الاتصال بالنادي. واعلن النادي الاردني عن توفير الفرص للشباب الراغبين بالاشتراك في برنامج يسعد صباحك ويمكنهم الاتصال بالدكتور حواتمة على 818-419-6015 او سالم حواتمة 818-300-6362 . كما يسعى النادي الاردني لاقامة مركز للجالية الاردنية والعربية في المنطقة ومن ميزات النادي بعده عن السياسة باستثناء المشاركة في الانتخابات ودعم المرشحين الذين يخدمون القضايا العربية. كما تحدث المحامي زياد الرواشدة باسم رجال الاعمال وقدم بعض النصائح الضريبية. وقام السيد فيكتور الصمادي بجمع التبرعات لدعم النادي وشدد على أهمية توطيد العلاقات الجاليوية وضرورة زواج الاردنيين والاردنيات والعمل لتحقيق اهدافنا المشتركة وان لا نبخل بالتبرع والمساعدة. وقد تبرع الحضور بمبلغ يزيد عن 16 الف دولاراً. تحية للنادي الاردني ونرجوا ان يتابع مسيرة العطاء والتعاون.